謎離時空
爸爸？
艾瑪
–妳在幹嘛？ –妳襪子滑下來了
–拜託不要這樣 –那我的襪子呢？
–貝卡，妳沒穿襪子 –為什麼沒穿？
因為妳是狗，狗沒錢買襪子
可是我想穿襪子 我想穿艾瑪那雙襪子
–又來了 –艾瑪，對妹妹好一點
爸爸！
爸爸…！我要襪子
去衣櫃裡拿就好了
可是我想要艾瑪的襪子
艾瑪，襪子給貝卡
不公平，這是我的襪子
好，那一人一隻，大家都滿意了？
不要，媽媽！
我想到辦法了，過來
我幫妳做一雙特別的襪子，來
巴黎大道直送過來的
好了，最新流行款式
爸爸，報紙做的襪子不能穿
相信它，穿穿看，穿吧！
妳一定要相信襪子
老天爺啊，妳弄壞我的襪子了！
《蛋糕爭霸戰》第三季
妳醒了嗎？
藥效太強，她說不出話嗎？
我去找護士
妳知道萬一妳死了 對我來說有多糟糕嗎？
爸爸，我能出去再買點糖果嗎？
我陪妳去，別跟媽媽說
我從來都不懂那個故事
女主角是桃樂絲，對吧？
她過著平凡乏味的生活
然後有機會去過刺激的生活
結果她一心只想回家
如果妳有機會做一件很棒的事
妳會希望一切回歸平常嗎？
我老是覺得巫婆被水弄濕就會死的話
她小便時一定要很小心
真犀利的見解
是公事，等等
喂，法娜茲
說慢點…我聽不懂，不可能的
妳看看…
別打119，不要打
我現在過去，馬上到
–我要走了 –什麼？
妳留在這裡，好嗎？
又來了，爸爸，這地方我不熟
我不會自己回家
留在原地，我會回來找妳
爸爸！爸爸！
佛羅瑞斯醫生，請撥182
妳開車怎麼不繫安全帶？
這麼說好了 妳根本沒有顧慮到我或妳妹
–現在很不是時候 –沒錯
很抱歉我差點死得很不是時候
我超自私的
我碰到妳的醫生
她說妳明天可以開始做物理治療
一切都會沒事的！真是太棒了
真的好棒棒，好期待物理治療喔
我好期待妳趕快好起來
很抱歉我們之前吵架，妳知道嗎？
我應該不知道
算了，沒差
好喔
我們有好多婚禮的事要規劃 妳要趕快康復
很抱歉，我拖拖拉拉的
我昏迷時，很難規劃那些事
妳不會一直用這當藉口吧？
可能會用一陣子，沒錯
不會
一部分吧
什麼？一部分什麼？
–什麼“一部分什麼”？ –什麼？
山姆需要找一套禮服
他自己有服務生制服，能穿那套嗎？
–為什麼山姆需要禮服？ –參加妳的婚禮
為什麼山姆會參加我的婚禮？
我男友不能去妳的婚禮嗎？
這樣吧
妳應該休息一下
我跟妳說，可能只有他喜歡李德
大家都喜歡李德
等一下
我在做夢嗎？
–沒有 –沒有
有一部分啦
那就這樣，需要什麼跟我說
謝謝你，先生，應該不用
了解
嗨
我們在外面嗎？
應該沒有
孩子們都很想妳
他們做了這張卡片送妳
奧利佛畫了一個屁股
我覺得那應該是一顆心
我最喜歡他了
很高興妳病情好轉了
–對不起，那麼久沒去上班 –沒事
請別放在心上，妳發生嚴重意外
你知道什麼事很奇怪嗎？
你比我男友還早來看我
妳在說什麼？山姆才走不久
–真的嗎？ –是啊
好漂亮
我喜歡你的卡片
其實是好幾星期前，妳剛出事時做的
我不知道妳會不會醒過來
所以我什麼都沒寫
對不起
道歉什麼？
–差點掛了 –沒有，沒事的
不是說“沒關係，妳差點死了”
而是不打緊，沒事的
當然出車禍不是好事，不過還好啦
一切還好嗎？
妳覺得一切還好嗎？
大概吧
那沒錯，一切都很好
好了
需要什麼跟我說
謝謝，先生，應該不用
了解
嗨
等一下，所以那是山姆
對，那是山姆
他是在護士之前進來的，對吧？
我覺得被困在古怪的循環中
對，我知道
這是怎麼回事？
要嘛妳是一腳踩在亡靈的世界
另一腳踩在活人的世界
妳透過某個精神領域在跟我溝通
這場車禍動搖了 妳對時間與空間的理解方式
讓妳莫名其妙有了能力
可看到沒按照時間順序的事件 這樣讓人…
非常混亂
非常混亂，還有開心與自由
不嘛妳只是發燒做夢 打的嗎啡很強、頭部受創這類情況
妳要吃烤起司三明治嗎？
我需要妳的幫忙
妳不答應我，我就不讓妳離開
–幫什麼？ –妳應該知道
我不知道
我需要妳幫忙，妳一定要幫我
牛奶
這是什麼回事？
快答應幫我，妳答應了，我就讓妳走
我不懂！
好
我們再來一次
佛羅瑞斯醫生，請撥182
妳開車怎麼不繫安全帶？
這麼說好了 妳根本沒有顧慮到我或妳妹
現在很不是時候
很抱歉我差點死得很不是時候
我很自私的
等一下，我們要重來一次嗎？
–重來什麼？ –貝卡呢？
她不是應該跟我說 物理治療好棒棒嗎？
她在醫院的仙人掌花園
醫院的仙人掌花園是什麼？
我碰到妳的醫生
她說妳明天可以開始做物理治療
一切都會沒事的！真是太棒了
所以真的要再來一次
再來一次什麼？
妳說我們之前吵架，在吵什麼？
妳不記得？
我記得我是對的
是妳不對，所以…
不重要，算了啦 就當作這是一個新開始
我沒意見
真高興妳病情好轉了
我可不希望我的伴娘穿著護背腰帶
看起來會是什麼樣子？
我不知道
也許看起來像我沒車禍身亡 很幸運能活著？
別這樣，妳知道我開玩笑的
不對，妳不是開玩笑
我差點死了，妳滿腦子只擔心
妳完美的漂亮公主訂婚喜宴 會被我搶走鋒頭
大家才注意我這麼一次妳就受不了了
一次？
艾瑪，大家焦點永遠放在妳身上
我學術能力測驗考超好 妳大學就休學
沒人在乎我參加游泳大賽 因為妳割腕自殺
可以重新開始的事真多
我滿21歲時，妳買大麻被捕
–我買給妳的！ –別逼我開始抱怨
妳的聽力障礙，那些特殊醫生
–和特殊課程！ –妳以為我想要嗎？
我只希望這一年焦點在我身上 卻被妳毀了！
老娘他媽的陷入昏迷了！
按下按鈕
我已經按了，沒有用！
–再按一次 –不！妳不懂嗎？
我們困在一個古怪的循環中 我在設法讓我們脫困
但我需要全神貫注！
–艾瑪！ –艾瑪！
有我在…有爸爸在
我知道這讓人不知所措 妳是頭一次碰到這些事
還記得妳裝助聽器，頭一次聽到聲音
妳的大腦還反應不及的時候嗎？
搞不清楚聽到什麼？
一切聽起來都像鈴響 鴨子和機器人的聲音
對，情況有點類似
妳可以跟我溝通
是因為車禍的關係，像布幕被升起
我需要妳有能力跟我溝通
但現在我們要開發妳的潛能
這算是一種新的聆聽方式
我要像潔蘿汀一樣瘋了嗎？
沒有…
算，也不算
妳的祖母沒有精神失常
她只是回不到現實世界
就是妳知道或之前知道的現實世界
妳現在還是知道，以後也會繼續知道
只要我們把這事做對
你在說什麼？
有些人的心智能力比較強
他們看到的比較多
感受到的與知道的比較多
妳的祖母就是這種人，妳也是
“這種人”？你是說…
在原住民文化中
這些人看得到影像，聽得到聲音
他們是巫師，他們是智者
–對，沒錯 –但在西方文化中
那些人會被關起來，或流放街頭
–所以… –所以
我們要小心開發妳的潛能
不然我會被流放街頭？
–我不知道，爸 –好吧
再來一次
妳開車怎麼不繫安全帶？
這麼說好了 妳根本沒有顧慮到我或妳妹
現在很不是時候
妳要去哪裡？
果汁我去幫妳買！
好，快點…好了 這一切都不是真的
只有我才是真實的
我需要專心，快點 專心，然後醒來！
按下按鈕
我已經按了，沒有用
–再按一次 –不！妳不懂嗎？
我們困在一個古怪的循環中 我在設法讓我們脫困
但我需要全神貫注！
–艾瑪！ –艾瑪！
艾瑪，等一下！
–艾瑪！ –艾瑪！
你知道巧克力這個詞 源於我們的朋友阿茲提克人嗎？
我不知道，貝絲 但這個蛋糕美極了
形狀優美
那他媽在搞什麼？
我不知道
但如果她是蛋糕做的 比賽就有優勝者了
妳喜歡獨自一人急速狂飆嗎？
不喜歡
不要…
不要，我要出去
–嘿… –我要離開
坐下…
妳發生車禍，正在住院
不對，我沒有住院，我在家裡！
我在家裡
我在家，時間是兩週後了
貝卡，去找護士！
我跟山姆在廚房
潔芙埋首吃碗裡的貓食
是個溫馨的夜晚
我不懂現在是什麼狀況
妳還在生我的氣嗎？
沒有
我只是不懂你怎麼不跟我說
所以妳完全不生我的氣了？
我沒有生氣，我只是…
頭很痛
–妳頭還在痛？ –沒什麼啦
我沒事，一切都很好
不要
不要…
留在這裡
媽的
妳把自己逼太緊了，妳還沒準備好
你對我做了什麼？
妳讓所有的幻象一次湧入 這樣會發瘋的
妳要讓幻象一點一滴進來
並讓自己維持在穩定的狀態
讓自己維持在穩定的狀態？
妳的才能很珍貴，艾瑪 所以我才引發車禍
是你搞出來的？
我要妳醒過來，因為我需要妳幫忙
只有妳能幫我
幫什麼？
我丟下妳的萬聖夜那晚 我沒有發生車禍，我被殺了
運用妳看得見真相的能力
我們能改變發生的事
可是我需要妳答應
我需要妳的同意
艾瑪
妳跑去哪了？
我一直在等，爸爸說…爸呢？
妳跑哪去了？妳嚇壞我們了
聽好
–發生了意外 –什麼意外？
妳在說什麼？爸爸在哪裡？
艾瑪，拜託
別哭了
艾瑪！艾瑪！
佛羅瑞斯醫生，請撥182
–妳開車怎麼… –對不起
抱歉我沒有繫安全帶
有時候我只想到自己 沒顧慮到可能傷害其他人
我去幫妳買果汁
我碰到妳的醫生
她說妳明天可以開始做物理治療
一切都會沒事的！真是太棒了
真的非常棒
–閉嘴，明明很棒 –我知道，我說真的
很好，不然我的伴娘穿護背腰帶 看起來會是什麼樣子？
我是說要幫妳找一套特殊禮服嗎？
妳知道我不是故意的，對吧？
我知道
我只是要妳在場
我不想舉辦一個沒有妳的婚禮
那不是我的計畫
計畫是我結婚時，妳在場
我生小孩時，妳在場
等我孩子長大結婚時，妳也在場
我要妳永遠在我身邊
這就是我的計畫 我一直都是這麼打算的
如果妳不在，我辦不到
貝卡…
我真高興沒死，可以參加妳的婚禮
我也很高興
喂，想穿我的襪子嗎？
不要
好
幹得好，女兒
妳說呢？準備回家了嗎？
怎麼了？
快，妳可以跟我說
你應該要在場的
那是原本的計畫
我辦不到
如果你不在場，我辦不到
對不起
抱歉我之前缺席，親愛的
但我現在來了，妳也在這裡
我需要妳的幫忙，別拋下我，艾瑪？
別拋下你？
我需要妳做出選擇
我需要妳馬上選擇 否則無法進行下一步…
什麼選擇？
妳可以選擇當作沒這回事
回到妳本來的生活
日復一日活下去
驗孕棒
或嘗試過不同的生活
一個不按照既定時間軸的生活
或毫無時間軸可言
一個隨時可能發生任何事的生活
一個毫無限制的生活
還記得一開始聽見聲音時 妳怎麼描述寂靜嗎？
“我不知道聽起來這麼有生命力”
那妳做何選擇？
她醒了